Theoretisch müsste es funktionieren wenn man mit Steam einfach die Dateien überprüfen/verifizieren lässt falls man aus versehen die Aktuellen Dateien, ohne Backup, überschrieben hat.
Steam (Epic usw müsste das auch haben) merkt dann das die Dateien nicht mit denen auf dem Server übereinstimmen und lädt die betroffenen erneut herunter.