Hey,
ich habe zwar kein GeForce Experience, aber ich habe ab und an mal ein gleiches Problem mit der AMD Radeon Software.
Ich löse das so:
- Software öffnen (öffnet sich dann auf dem zweitem Bildschirm),
- Clip Funktion aus machen
- auf den Hauptbildschirm ziehen
- Clip Funktion an machen
- Software schließen
- als Ingame Overlay öffnen
Zumindest habe ich das ungefähr so in Erinnerung.